Da me ubediš da vidiš pet, ili da ih stvarno vidiš?
Persuadermi che ne vedi cinque, o vederne davvero cinque?
Ako su svi bili sreæni dok je ta gospoða bila monahinja, moraš da je ubediš da se vrati tamo.
Se tutti erano felici quando quella donna era una suora, la devi far tornare indietro.
Možeš li da je ubediš da je za mene ipak bolje da ovo leto presedim u kuci, nego da zaglavim u ucionici punoj zatucanih zilota ciji se prozelitisticki fundamentalizam ne razlikuje mnogo od džihada?
Riesci a convincere la mamma che sto meglio a casa ad oziare tutta l'estate, che chiuso in un'aula piena di fanatici religiosi che predicano una forma di fondamentalismo non molto diversa dalla jihad?
Sve što treba da uradiš je da ih ubediš da nešto nije u redu sa tobom.
Tutto quello che devi fare e' convincerli che c'e' qualcosa che non va in te.
Želim da ti kažem treba da je ubediš da treba da radi taj film, zato što to je to ono što tvoj reditelj želi i da je to tebi kao producetu posao.
Voglio che tu dica che andrai a convincerla a fare il film, perche' e' quello che vuole il tuo regista e, come produttore, e' il tuo lavoro.
Znao sam da bi pokušao da me ubediš da ostanem.
Sapevo che avresti cercato di convincermi a restare.
Popiæu jedno piæe sa tobom, osim ako me ne ubediš da ostanem, naravno.
Ti concedo un solo drink, a meno che tu non mi convinca a rimanere, naturalmente.
A ako budeš stajao tu i pokušavao da me ubediš da znaš kako se ja oseæam, tako mi Boga, izgubiæu živce.
E se starai fermo li' a cercare di dirmi che capisci come mi sento, giuro su Dio, perdero' la ragione.
Gotova si, sem ako uspeš da nas ubediš da nam sada govoriš istinu.
Sei finita a meno che tu, ora, non riesca a convincerci che stai dicendo la verita'.
I dalje pokušavaš da me ubediš da grešim, zar ne?
Stai ancora cercando di dimostrare che ho torto? - Hai torto.
Trebaš mi da ih ubediš da me ostave na miru.
Ho bisogno che tu convinca queste persone a lasciarmi in pace.
Kako ih ubediš da urade baš ono što ti želiš?
Come riesci a far fare loro cio' che vuoi che facciano?
Kad uèiniš nešto da me ubediš da si se zaljubila u mene, a ne u zaljubljenost.
Quando farai qualcosa che mi convinca che sei innamorata di me e non dell'amore stesso.
A šta god da kažem da je za dva dana, ne pokušavaj da me ubediš da se predomislim.
E qualunque cosa dica fra due giorni, non lasciare che ti convinca che ho cambiato idea
Je li do jedini naèin da me ubediš da smo na istoj strani?
Ti sembra questo il modo per convincermi che io e te stiamo dalla stessa parte?
Zašto ga ne ubediš da sponzoriše ples?
Quel che dovresti fare sarebbe averlo come sponsor per il ballo.
Slušaj, Èak, najvažnija stvar u vezi voðstva je da sve ubediš da držiš sve pod kontrolom.
Ascoltami, Chuck, la cosa piu' importante per un capo e' convincere tutti che hai ogni cosa sotto controllo.
Pokušavaš da me ubediš da sam joj ja nešto uradila kada ti oèigledno izgledaš kao neko ko je "pukao".
Stai cercando di convincermi che le ho fatto qualcosa, quando è chiaro che sei tu quello che ha perso il controllo.
Kladim se da si provela poslednjih par meseci u L.A.-u pokušavajuæi da se ubediš da ti ništa ne znaèim, samo kratka veza sa mlaðim momkom.
Scommetto che hai trascorso questi mesi a Los Angeles a convincerti che non fosse niente, che era stata solo una storiella con uno piu' giovane.
Stefane, sve je bolje od pokušaja da me ubediš da ti nije stalo.
Stefan, qualsiasi cosa e' meglio del cercare di convincermi che non ti importa. Gia'.
Ti æeš i dalje pokušavati da me ubediš da je Crveni Džon mrtav?
Vuole ancora farmi credere che Red John sia morto?
Tvoj posao je da ga ubediš da ostavi svoj novac uložen kod nas.
Percio' il tuo compito... e' convincerlo... a lasciare i suoi soldi dove stanno.
Neæe ti biti teško da nekoga ubediš da ode sa ovakve zabave.
Non ci vorra' molto a convincere qualcuno ad abbandonare la festa.
Mislim da je slatko što ti je stalo, da pokušaš da me ubediš da ne kradeš od ovih ljudi.
Oh, credo sia cosi' dolce che tu ci tenga abbastanza a me, tanto da provare a convincermi che non stai rubando a queste persone.
I ne samo to veæ pokušavaš da me ubediš da...
Kris! Non solo, ma stai anche provando a dirmi che...
Šta možeš da uradiš da me ubediš da neæu biti u odboru Titanika?
Cosa puoi fare per convincermi che non saliro' a bordo del Titanic?
Pokušaj da ga ubediš da poðe u Storibruk sa nama.
Provi a convincerlo a tornare a Storybrooke con noi.
Ti ovako pokušavaš da me ubediš da nemaš problema s vampirima?
Stai cercando di convincermi che non hai niente contro i vampiri?
Izvuèeš poèinioca na videlo tako što ga ubediš da si mu na tragu.
Stani il sospettato facendo pensare a tutti che sai chi e'.
Želiš da je ubediš da trèiš polumaratone, ali neæeš da odeš po svoj "ajfon" u ovoj kuæi?
Aspetta, stai cercando di far credere a quella ragazza che corri le mezze maratone, quando non ti va di andare dall'altra parte della casa per prendere il tuo iPhone?
Tvoj posao je da ga ubediš da preda knjigu.
Il tuo compito è di... convincerlo a cedere quel libro.
Ne, zbog èega si mi potreban da uradiš sve što treba da ga ubediš da se to dešava.
No. Per questo ho bisogno che tu faccia il possibile per fargli credere che sia vero. Lo farò.
Kako bi ikako mogao da ih sve ubediš da se ukljuèe u ovakvu bitku?
Come potresti mai convincerli? Tutti quanti ad unirsi ad una lotta del genere?
Mama, prošlog leta si pokušala da me ubediš da se moram udati za Basa.
Mamma, questa estate volevi convincermi a sposare Bass.
Pokušavaš da me ubediš da mogu sve da ispravim?
Sta cercando di convincermi che posso sistemare le cose?
Moraš da ih ubediš da merenja, jednaèine i procene ništa ne znaèe.
Il trucco e' convincerli che le misurazioni... le equazioni, i giudizi... non contano un cazzo.
Ali kako si uspeo da je ubediš da izaðe sa tobom?
Ma come hai fatto a convincerla a uscire con te?
Onda moraš da je ubediš da greši.
Beh, allora devi convincerla che non è così.
A ti ćeš tek tako da ga ubediš da me oživi?
E tu convincerai questo tizio a riportarmi in vita, così, come se niente fosse?
0.72115302085876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Persuadermi che ne vedi cinque, o vederne davvero cinque? 